ある子どもたちは私のことをもう13年以上知ってくれていますし、他の子たちは6年前から、また別の子たちは今年になって初めて私と出会いました。
これは、2012年5月に私がメリーゴーランドを引き継いで以来、世代交代が続いているということです。

さらに遡れば、ラ・ボールのメリーゴーランドの始まりは1975年頃から地域の文化遺産の一部となっています。
現在のメリーゴーランドは1989年に前のものに代わって設置され、より大きく、ガラス窓で天候（雨や寒さ）からお客様を守るようになりました。

つまり、私は約13年間このラ・ボールのメリーゴーランドを所有し、運営しています。

私は移動遊園地業者の家系に生まれ、曾祖父母8人のうち6人がこの業界に従事していました。祖父母も全員そうであり、現在も両親がその伝統を守っています。
この家族の伝統を受け継ぎたいという思いは、私のご先祖様たちのチェニーユやカルーセルなどの写真を展示した、小さな博物館のようなこのメリーゴーランドを訪れることで感じていただけるはずです。

お子様がメリーゴーランドで楽しんでいる間に、ぜひこの世界、私の世界を感じてみてください。

私たちは心から、このラ・ボールでの冒険をこれからも皆さまと続けられることを願っています。
メリーゴーランドは「Place de la Victoire（勝利広場）」に常設されており、移動することはありません。
風が吹いても、雨が降っても、雪が降っても、一年中遊びに来ることができます。

皆さまのご来場を一年中お待ちしております！ :)